Princess 242613 Spezifikationen

242613 Princess Simply White Coffee MakerNederlands 4English 8Français 12Deutsch 16Español 21Italiano 25Svenska 31Dansk 34Norsk 38Suomi 4

ENSwitching on and off (fig. A)To switch on the appliance, press the on/off button (1). The on/off indicator (2) comes on. The appliance starts to

11ENCaution!- Be careful when descaling the appliance to prevent damage to furniture or clothing.- Do not use vinegar or vinegar concentrate to desc

12FRCet appareil est destiné à un usage à l’intérieur et pour des applications similaires comme les zones de cuisine dans une boutique, un bureau ou

13FRN’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide.Placez l’appareil sur une surface plane et stable.Ne placez pas l’appareil sur une surf

14FRPlacez le pot de café (7) sur la plaque chauffante (8).Ouvrez le couvercle (4).Remplissez le réservoir d’eau (5) avec la quantité d’eau requ

15FRRemplissez le réservoir d’eau (5) avec un agent détartrant adapté.Placez le pot de café (7) sur la plaque chauffante (8).Insérez la fiche sect

1616DEDie für die Sicherheit verantwortlichen Personen müssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen.Das Gerät ist nicht

1717DEVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besc

1818DE- Überschreiten Sie beim Füllen des Wasserbehälters nicht die Maximalmarke. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand beim Gebrauch stets obe

1919DE - Reinigen Sie den Kaffeefilterhalter in Seifenwasser. - Trocknen Sie das Zubehör gründlich ab.Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem

248651 / 273A

DESchalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (1) aus.lang einwirken.Schalten Sie das Gerät mit der

21ESEl aparato no se ha diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.Este aparato se ha dis

22ESNo utilice el aparato en entornos húmedos.Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.No coloque el aparato sobre superficies ca

23ESColoque la cafetera (7) sobre la placa de calentamiento (8).Abra la cubierta (4).Llene el depósito de agua (5) con la cantidad deseada de ag

24ESLlene el depósito de agua vacío (5) con un agente descalcificador adecuado.Coloque la cafetera (7) sobre la placa de calentamiento (8).Inserte

25ITL’apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso al

26ITIstruzioni di sicurezza per macchine da caffèPrima dell’uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla

27ITAccensione e spegnimento (fig. A)Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante di accensione/spegnimento (1). La spia acceso/spento (2) si ac

28ITQuando il processo di bollitura è completato, l’apparecchio si spegne automaticamente. La spia acceso/spento (2) si spegne.Far raffreddare com

29IT - Accendere l’apparecchio utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento (1). - Lasciare uscire tutta l’acqua dall’apparecchio.Disinserire l

3B654

ITGratulerar!Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

31SVFörvara apparaten på en torr plats när den inte används. Se till att barn inte kommer åt förvarade apparater.Inspektion och reparationKontroller

32SVFörsiktig!- Använd inte apparaten utan vatten i vattenbehållaren.- Fyll inte över max-markeringen när du fyller vattenbehållaren. Kontrollera a

33SVFriskrivningSpecifikationer kan bli föremål för ändringar utan föregående meddelande.Obs: Princess påtar sig inget ansvar för skador orsakade av a

34DATillykke!Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håb

35DAEfter brugTag netstikket ud af strømforsyningen og lad apparatet køle af, inden det efterlades uden opsyn, og inden nogen af apparatets dele uds

36DAForsigtig!- Brug ikke apparatet, hvis der ikke er vand i vandbeholderen.- Overskrid ikke maksimumsmærket, når du fylder vandbeholderen. Sørg f

37DABemærk: Princess er ikke ansvarlig for nogen skader forårsaget af afkalkningsmidler. Skader forårsaget af, at apparatet ikke afkalkes ofte nok, d

38NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-apparat. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

39NOInspeksjon og reparasjonKontroller regelmessig apparatet for skadede eller defekte deler. Inspiser apparatet for brudd på deler, skader på bryte

4NL4Gefeliciteerd!U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteits producten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare

NOÅpne lokket (4).Fyll vanntanken (5) med vann opp til ønsket nivå på vannstandsindikatoren (6).Lukk lokket (4).Slå på og av (fig. A)For å slå

41NOFyll vanntanken (5) med et passende avkalkingsmiddel.Plasser kaffekannen (7) på varmeplaten (8).Sett støpselet i stikkontakten.Slå på appara

42FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

43FITutkinta ja korjauksetTarkasta laite säännöllisesti vaurioituneiden tai viallisten osien varalta. Tutki laite rikkoutuneiden osien, vaurioitunei

44FIAvaa kansi (4).Täytä vesisäiliö (5) vedellä käyttäen viitteenä vesitason osoittimen (6) vaadittua merkintää.Sulje kansi (4).Kytkeminen pääll

45FIHuomio!- Ole varovainen poistaessasi kalkkia laitteesta niin, ettei kalusteisiin tai vaatteisiin tule vaurioita.- Älä käytä viinietikkaa tai eti

46PTParabéns!Adquiriu um aparelho Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamo

47PTNão permita que crianças ou animais se aproximem da área de trabalho. Não permita que crianças ou animais toquem no aparelho ou no cabo de alime

48PTLimpe os acessórios. Consulte a secção ”Limpeza e manutenção”.UtilizaçãoEnchimento do reservatório de água (fig. B)Advertência!- Antes de ench

49PTAtenção!- Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.- Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelh

5NLVeiligheidsinstructies voor koffiezetapparatenControleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van

ELΘερμά συγχαρητήρια!

51ELΑσφάλεια άλλων

52ELΑρχική χρήση

53ELΚαθαρισμός και συντήρησηΠροειδοποίηση! 

54ELΑποποίηση 

55AR   

56AR

57AR

58ARPrincess

59

6NLDruk nogmaals op de aan/uit-knop (1) om het apparaat uit te schakelen. De aan/uit-indicator (2) gaat uit.Aanwijzingen voor gebruik (fig. A &

 

7NL- Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.Voorzichtig!- Wees voorzichtig tijdens het ontkalken van het apparaat om beschad

8ENThis appliance is intended to be used in indoor only and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working env

9ENBeware of hot parts. The heating plate becomes very hot during use.Disconnect the mains plug from the mains if the appliance is not used for a