Princess Family Wonder Gourmette Handbuch

Family Wonder Gourmette/WokArticle 162300/310 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instruccion

7Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Never use aggressive or abrasive cleaning products or sharp objects (such as a knife or a hard brush)

8Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Woknot come into contact with flammable materials. The appliance must not be covered.U.K. WIRING INSTRUCTI

9Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGénéralitésLe Princess Family Wonder Gourmette et le Princess Family Wonder Wok sont des plaques chauff

10Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokPoêlons gourmette4 Mettez dans le poêlon les ingrédients à préparer, viande, poisson et/ou légumes. Vo

11Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokEntretienet nettoyage1 Débranchez la fiche et laissez refroidir l'appareil.2 Enlevez tout reste d

12Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokÉlectricité et chaleur• L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par une minuterie exte

13Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokAllgemeinDas Princess Family Wonder Gourmette und der Princess Family Wonder Wok sind beides elektrisc

14Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokRaclette-Pfannen4 Legen Sie einige Zutaten wie Fleisch, Fisch und/oder Gemüse in die Raclette-Pfanne.

15Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Der Gerätesockel ist heiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie eine hitzebeständige (feu

16Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Hitzequellen.• Stellen Sie das Gerät nicht in die N

Nederlands 1English 5Français 9Deutsch 13Español 17Italiano 21Svenska 25Dansk 29Norsk 33Suomi 37Português 41ǼȜȜȘȞȚțȐ 4549ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

17Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGeneralidadesTanto la Princess Family Wonder Gourmette como la Princess Family Wonder Wok son planchas

18Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wokmantequilla.Además es posible cocinar tortitas en la sartén “gourmette”.5 Añada sal, pimienta u otras

19Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokMantenimientoy limpieza1 Retire el enchufe de la toma de alimentación y deje que el aparato se enfríe.

20Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokElectricidad y fuentes de calor• El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador e

21Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokIntroduzioneI prodotti Princess Family Wonder Gourmette e Princess Family Wonder Wok sono entrambi con

22Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokTegamini per gourmet4 Disporre alcuni ingredienti nel tegamino (quali carne, pesce e/o verdure). È pos

23Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Maneggiare i tegamini prendendoli per gli appositi manici.• La base dell’apparecchio si riscalda qua

24Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Evitare di utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di altre fonti di calore.• Mantenere eventuali m

25Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokAllmäntPrincess Family Wonder Gourmette och Princess Family Wonder Wok är bägge elektriska värmeplatto

26Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokDet går även att steka pannkakor i stekpannan.5 Tillsätt salt, peppar eller andra kryddor efter din eg

1234524311

27Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok4 Rengör värmeplattan försiktigt med en fuktig trasa och några droppar diskmedel. Torka den noggrant.•

28Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Plocka inte upp apparaten om den faller ned i vatten. Dra ut kontakten ur vägguttaget direkt. Använd

29Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGenereltPrincess Family Wonder Gourmette og Princess Family Wonder Wok er begge elektrisk opvarmede pl

30Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok9 Brug igen panden til at tilberede mere mad.• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten på afløbsplad

31Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Sænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller nogen anden væske.• Brug aldrig aggressi

32Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Apparatet skal kunne komme til at afgive sin varme for at undgå risiko for brand. Sørg for at der er

33Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGenereltPrincess Family Wonder Gourmette og Princess Family Wonder Wok er begge elektrisk oppvarmede v

34Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok5 Tilsett salt, pepper eller annet krydder etter smak.6 Sett panna på varmeplata.7 Rør regelmessig i m

35Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Sørg for at ikke noe fuktighet kommer i kontakt med apparatets elektriske deler.• Senk aldri apparat

36Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wokdu tar i apparatet eller de tilhørende delene slik at du unngår å brenne deg.• Apparatet må være i sta

1Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokAlgemeenDe Princess Family Wonder Gourmette en de Princess Family Wonder Wok zijn beide elektrisch verw

37Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokYleistäPrincess Family Wonder Gourmette ja Princess Family Wonder Wok ovat molemmat sähkölämmitteisiä

38Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok6 Aseta pannu lämmityslevylle.7 Sekoita ruokaa säännöllisesti pannussa ja paista ruoka valmiiksi.8 Kun

39Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Varmista, että laitteen sähköosat eivät joudu kosketuksiin kosteuden kanssa.• Älä upota laitetta, vi

40Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Laitteen tulee antaa haihduttaa lämpönsä, jotta tulipalon riskiltä vältyttäisiin. Varmista, että kei

41Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGeralA Family Wonder Gourmette e a Family Wonder Wok da Princess são ambas electricamente aquecidas, d

42Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wokde gourmette. Pode adicionar um pouco de óleo ou manteiga.Também é possível fazer panquecas no tachinh

43Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokManutençãoe limpeza1 Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente.2 Retire todo

44Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wokexterno ou sistema de controlo remoto.• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho

45Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokīİȞȚțȐȉĮ Family Wonder Gourmette țĮȚ Family Wonder Wok IJȘȢ Princess İȓȞĮȚ ȘȜİțIJȡȚțȐ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞİȢ ʌȜȐț

46Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokȉȘȖȐȞȚĮ ȖțȠȣȡȝȑ4 ǺȐȜIJİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȡȑĮȢ, ȥȐȡȚ țĮȚ/Ȓ ȜĮȤĮȞȚțȐ ıIJȠ IJȘȖȐȞȚ ȖțȠȣȡȝȑ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌ

2Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok5 Voeg naar smaak zout, peper of andere kruiden toe.6 Plaats de pan op de bakplaat.7 Bereid het voedsel

47Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• ȀȡĮIJȐIJİ IJĮ ıțİȪȘ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȚȢ ȜĮȕȑȢ IJȠȣȢ.• Ǿ ȕȐıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȓİȚ ȩIJĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș ıȣıțİȣȒ. ǼȐȞ

48Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• ĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ, ȩʌȦȢ țȠȣȡIJȓȞİȢ, ʌİIJıȑIJİȢ Ȓ ȤĮȡIJȚȐ.ǾȜİțIJȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝ

49Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokȳƾŸȥƾƷűȶ Princess ǜž ƿƸƆƯŽȚ ǠƴǣƾƯŽȚ ǚżƺƓȚ ȥƾƷűȴǞƇǧ ȲǾų ǜž ǚƵƯƁ ƾƵƀǾż ǠƴǣƾƯŽȚ ȜǾƲƓȚǟƴŸ ǀŲƾƉž ǠƭƯů ǂƸŲ Ȇ

50Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokǟƴŸ ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠŽNjƄŮ ljƵƉů ǽȶȖ ȯǍŽȚ ȶȖ ȩǞƇƴŽ ǗƁǍƫƄŽȚ ȠǞŽ ǀźƾŲ.ǀŽȶƾƭŽȚǜżƾžLjȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǛƲů ǽ.

51Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokȶȖ ǀƭŵƾż ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳNjƈƄƉů ǽȧǍƱŽȚ ȶȖ ƞżƾƳƉŽȚ ǚƅž) ȜȢƾŲ ȳƾƉűȖ.ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶƄŽ (ǀƶƪƒȚƾƷƳź ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȔȚǎűLjȚ Ǘ

52Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokǀƂƸƃŽȚǙƸƄŴǾƃŽȚ ǚƅž ȆǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž Ǒȿƴƈů .ǀƃŴƾƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ȆƿƴƯŽȚȶȲȚǎƁ ǽ ǝſȖ ƞŲ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǜž

3Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok3 Reinig de pannen in warm water met zeep of in de vaatwasser.Droog de pannen.4 Reinig de bakplaat voor

4Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is. Laat een gekwalificeerde

5Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/WokGeneralThe Princess Family Wonder Gourmette and the Princess Family Wonder Wok are both electrically he

6Article 162300/310 Family Wonder Gourmette/Wok• Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.• Never use