Princess 132700 Spezifikationen

132700 Princess Dessert MakerNederlands 4English 9Français 14Deutsch 19Español 25Italiano 30Svenska 35Dansk 40Norsk 45Suomi 50Português

10EN- Use oven gloves to remove the food from the appliance.- Do not let metal cutlery touch the baking plates to prevent damage to the non-stick co

11ENChocolate brownie popcakes (60-64 pieces)Ingredients QuantityBrownie mix 550 gSour cream 1 cupPrepare the brownie mix according to the •packag

12ENCleaning and maintenanceThe appliance must be cleaned after each use.Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes:- Be

13ENRegularly check the mains cable and the •mains plug for signs of damage. Do not use the appliance if the mains cable or the mains plug is damaged

14FRFélicitations!Vous avez acheté un produit Princess. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix

15FRUtilisation (fig. A & B)Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :- Avant le montage ou le démontage, retirez la

16FRCuisez les popcakes en suivant les instructions. •Consultez la section "Utilisation".Laissez les popcakes refroidir complètement.•Si v

17FRSi vous voulez faire des "sucettes de gâteau", •plantez un bâton de sucette dans les popcakes.Décorez les popcakes.•Nettoyage et entre

18FRDéroulez toujours complètement le cordon •d'alimentation et la rallonge.Assurez-vous que le cordon d'alimentation •ne pend pas sur le

19DEHerzlichen Glückwunsch!Sie haben ein Princess Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem ers

2A188732764 56A

20DEZiehen Sie nach dem Gebrauch den •Netzstecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.Hinweis: Wenn Sie das Gerät das

21DERezepteSchokoladen-Popcakes (24-26 Stück)Zutaten MengeButter (ungesalzen) 1/2 TasseBrauner Zucker 1 TasseEier 2Vanilleextrakt 1 TLMehrzweckme

22DECashew-Nüsse (zerkleinert) 1/2 TasseSchokoladen-Chips (zartbitter) 1/4 TasseButterbonbon-Chips 1/4 TasseButter (ungesalzen) 6 ELBrauner Zucker

23DEVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein •Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt ist. Ist ein Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt, muss es

24DEDie zugänglichen Oberflächen können beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Außenfläche kann beim Gebrauch sehr heiß werden.Die Backplatten werden bei

25ES¡Enhorabuena!Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio asequible.

26ES- Antes del montaje o el desmontaje, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato.- Utilice gu

27ESDeje que los popcakes se enfríen •completamente.Si desea hacer "pasteles con palo", inserte •los palitos en los popcakes.Decore los po

28ESSi desea hacer "pasteles con palo", inserte •los palitos en los popcakes.Decore los popcakes.•Limpieza y mantenimientoEl aparato debe

29ESAsegúrese de que el cable eléctrico no •cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezars

38766B

30ITCongratulazioni!Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prez

31ITUso (fig. A & B)Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:- Prima del montaggio o dello smontaggio, rimuovere la s

32ITPopcake di brownie al cioccolato (60-64 pezzi)Ingredienti QuantitàImpasto per brownie 550 gPanna acida 1 tazzaPreparare l'impasto per brow

33ITPrima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:- Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spin

34ITTenere il cavo di alimentazione lontano da •fonti di calore, olio e spigoli taglienti.Controllare regolarmente l'eventuale •presenza di dan

35SVGratulerar!Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

36SV- Använd ugnshandskar när du ska ta ut maten från apparaten.- Vidrör inte beläggningen på bakplåtarna som skyddar mot vidhäftning med metallreds

37SVTillred browniemixen enligt anvisningarna •på emballaget. Vik in gräddfilen.Baka popcakesen enligt anvisningarna. •Se avsnittet "Användnin

38SV- Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande detaljer:- Använd inte aggressiva el

39SVLossa nätkontakten från nätuttaget när •apparaten inte används, före montering eller demontering och före rengöring och underhåll.Säkerhetsanvisn

4NLGefeliciteerd!U heeft een product van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare pri

40DATillykke!Du har købt et Princess produkt. Vores målsætning er at levere kvalitetsprodukter med et smagfuldt design og til en overkommelig pris. Vi

41DA- Lad ikke metalredskaber berøre bageplader for at undgå at beskadige non-stick-overfladen.Tilbered blandingen.•Sæt apparatet på en stabil og fl

42DARed velvet popcakes (32-34 stykker)Ingredienser MængdeRed velvet kagemix 550 gTilbered kagemixen i henhold til •instruktionerne på pakken.Bag p

43DATryk på udløserknapperne for at fjerne •bagepladerne. Fjern eventuelle rester med en papirserviet. Rengør bagepladerne i sæbevand. Skyl bageplad

44DAHold apparatet væk fra varmekilder. Placer •ikke apparatet på varme overflader eller nær åben ild.Pas på damp og stænk, når du lægger mad •på de

45NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

46NOLag blandingen.•Plasser apparatet på et stabilt og flatt •underlag.Om nødvendig, rengjør bakeplatene •(3/4/5) med en fuktig klut.Monter bakepla

47NOHvis du vil lage "kakekjærligheter", setter •du pinner i kakene.Dekorer kakene.•Hvite popcakes (32-34 stk.)Ingredienser MengdeHvit ka

48NOSikkerhetsinstruksjonerGenerell sikkerhetLes bruksanvisningen før bruk. Ta vare på •bruksanvisningen for fremtidig referanse.Apparatet og tilbehø

49NOPass på varme deler. Overflater merket •med et forsiktighetssymbol for varme overflater vil bli varme under bruk. De tilgjengelige overflatene ka

5NLGebruik (fig. A & B)Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten:- Verwijder voor montage of demontage de netste

50FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

51FIValmista taikina.•Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.•Puhdista grillauslevyt (3/4/5) tarvittaessa •kostealla pyyhkeellä.Asenna grilla

52FIRed Velvet -kakkutikkarit (32-34 kpl)Ainekset MääräRed Velvet -kakkusekoitus 550 gValmista kakkusekoitus pakkauksen •ohjeiden mukaan.Paista kak

53FIPaina vapautuspainikkeita grillauslevyjen •poistamiseksi. Poista mahdolliset jäämät paperipyyhkeellä. Puhdista grillauslevyt saippuavedellä. Huuh

54FIPidä laite kaukana lämpölähteistä. •Älä aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien lähettyville.Varo höyryä ja räiskeitä silloin, kun ruok

55PTParabéns!Adquiriu um produto Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamos

56PTUtilização (fig. A & B)Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções:- Antes de montar ou desmontar, desligue a ficha d

57PTDeixe os popcakes arrefecerem •completamente.Se quiser fazer "bolos de palito", insira os •palitos nos popcakes.Decore os popcakes.•P

58PTDeixe os popcakes arrefecerem •completamente.Se quiser fazer "bolos de palito", insira os •palitos nos popcakes.Decore os popcakes.•L

59PTCertifique-se de que não entra água nos •pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.Desenrole sempre totalmente o

6NLLaat de popcakes volledig afkoelen.•Steek voor het maken van "cakepops" •lollystokjes in de popcakes.Versier de popcakes.•Chocoladebro

60EL

61EL

62EL

63EL

64EL

65EL

66AR

67AR

68AR   

69AR  

7NLReiniging en onderhoudHet apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd.Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punte

70AR

71

© Princess 2012 09/12

8NLDraai het netsnoer en het verlengsnoer •altijd volledig uit.Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de •rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor d

9ENCongratulations!You have purchased a Princess product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price.